インドネシア日本文化交流会07年

毎年開催されている在日インドネシア留学生協会北海道支部(PPI)主催の「インドネシア・日本文化交流会」が、９月９日、札幌市男女共同参画センター（エルプラザ）３階ホールで開催されました。

今年は、例年とは随分違っていて、中身が濃かった。踊りや音楽等の一つ一つが時間を長く取り、じっくり観賞できました。そして、ただひたすら楽しめました。会場が札幌駅北口向かいにある立地条件が良かったし、参加者が予想を超える人数になり、お料理が足りなかったという、嬉しい予想外の事態が起きました。踊りがうまく踊れないと言っていた日本人たちは、昨年よりも上手に踊れているではありませんか。
見入っていたから、あまり写真が撮れなくて、撮った写真もチョットいまいちだったけど、様子が伝わればと思います。

第１部：ヌサンタラナイト
オープニングの後は、PPI側から二人と、北ガス代表の挨拶。北ガスの方に記念品贈呈。

孔雀の踊り==留学生二人の華麗な踊り。

インダンダンス＝＝インドネシア人と日本人とで踊りました。昨年も踊りましたが、上手になっていました。

紙芝居＝＝日本人女性がプランバナンの伝説を題材にして作りました。

アンクルン演奏＝＝となりのトトロの曲で登場。３曲披露しました。ピンクの着物を着ている人はインドネシア人です。

ファッションショー＝＝６地域のそれぞれの男女の民族衣装。一つ一つに解説があります。

歓迎の踊り＝＝バリの踊りです。日本人女性が踊りました。

ディナータイム

３階のホールから４階に食事用で借りている部屋へ移動です。早めに行って写真を撮っている間に沢山の人が来て、自分の分のお料理が取れない。それでも根性で、出された料理の全部の種類を食べました。ガドガド（ピーナッツ味のタレにつけて食べる温サラダ）は久しぶりです。押し合いへし合いで、テーブルがずれる場面も…。チマチョゴリを着ている女の子３姉妹と一緒に記念撮影。久しぶりの人、一週間前にあった人とおしゃべりをして、楽しい時間を過ごしました。

近くにいた人たちと記念写真。

第２部：バリナイト
食事の後はホールに戻り、第２部が始まりました。

チョンドンの踊り＝＝日本人女性が踊りました。この人、すっごく上手。

バリの結婚式の再現です。（ダイジェスト版）
①新郎と両親が新婦の家に結婚の承諾を得に行きます。
②承諾が得られたら、結婚式。左側の祭壇に供え物をして、その周りを新郎と新婦が３回回ります。参列者に聖水をかけてます。
③新婦が両親や先祖にお別れをします。

ケチャ＝＝インドネシア人男性ばかりで踊りました。01年にバリに行って以来のケチャに懐かしく感じました。

出演者全員が舞台に出て、フィナーレです。
３時間がとても短く感じました。
準備をした留学生と日本人の方たち、楽しい時間を有難うございました。