スマトラの猫・うちの猫

メダンの猫

顔がうちの猫と違う。

シグリの猫

この猫見ていたら、うちの猫を思い出して、ホームシックになっちゃった。

うちの猫

この子がうちの猫です。スマトラの猫はスマートなのに、うちの猫はお腹がタップンタップンしています。
だから、旅行から帰ってきてから、ご飯の量を少なくしました。でも、その効果は表れていません。

インドネシア語教室で、kucing（猫）の単語が出てきたので、「野良猫ってなんて言うんですか？」と質問した人がいました。「家の周りには野良猫がいます」を先生は「Disekaliling rumah add bamyak kucing（家の周りには沢山猫がいます。）」と訳しました。日本には飼い猫、野良猫の区別がありますが、インドネシアにはその区別が無いのかなって思いました。