2019年6月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
無料ブログはココログ

言語

2009.07.19

スマトラの猫・うちの猫

メダンの猫
ind0019
顔がうちの猫と違う。

シグリの猫
ind0020
この猫見ていたら、うちの猫を思い出して、ホームシックになっちゃった。

うちの猫
ind0021
この子がうちの猫です。スマトラの猫はスマートなのに、うちの猫はお腹がタップンタップンしています。
だから、旅行から帰ってきてから、ご飯の量を少なくしました。でも、その効果は表れていません。

インドネシア語教室で、kucing(猫)の単語が出てきたので、「野良猫ってなんて言うんですか?」と質問した人がいました。「家の周りには野良猫がいます」を先生は「Disekaliling rumah add bamyak kucing(家の周りには沢山猫がいます。)」と訳しました。日本には飼い猫、野良猫の区別がありますが、インドネシアにはその区別が無いのかなって思いました。

全ての始まりはインドネシアから

      ジョグジャカルタにマリオポロ通りがあります。

マリオポロがなまって、タバコの銘柄「マルボロー」になりました。

      スラウエシ島にマナド(メナド)があります。

メナード化粧品の名前は、ここから来ています。

これは本当のようです。

      インドネシア人は、出かける前にマンディ(体を洗う)をします。

日本人は、夜に一日の汚れを取ります。最近は朝にシャワーをする人が増えてきました。日本人はインドネシア化しました。

      ○○通りの“通り”はJalan。お散歩は通りから通りに行くのでJalanJalan

  雑誌の「じゃらん」はここからきているような。

インド人も全ての始まりはインドからと思っているそうです。

インドネシア語教室の一こま。